1
00:00:05,767 --> 00:00:08,942
Weet je, ik begon vrijwilligerswerk te doen
bij de zelfmoordlijn.

2
00:00:09,076 --> 00:00:11,503
- Ik wil dood.
- Gio.

3
00:00:11,637 --> 00:00:13,113
Je hebt alles gedaan wat je kon.

4
00:00:13,247 --> 00:00:15,566
Je kunt niet iedereen redden.

5
00:00:15,666 --> 00:00:18,143
Toen we elkaar ontmoetten in die jeugdinrichting,

6
00:00:18,243 --> 00:00:20,420
Je dacht dat ik je opgaf.

7
00:00:20,487 --> 00:00:23,624
Ik zou bijna alles doen
om de klok terug te draaien.

8
00:00:23,757 --> 00:00:25,125
Ik probeer je te beschermen.

9
00:00:25,225 --> 00:00:27,077
Dit van de man die geld heeft uitgegeven
Jarenlang predikten ze niet-oordelen...

10
00:00:27,177 --> 00:00:28,854
Ik was je bijna kwijt, oké?

11
00:00:28,987 --> 00:00:30,247
Je hebt me wat speling gegeven!

12
00:00:32,065 --> 00:00:34,993
Sage heeft een klacht tegen u ingediend.

13
00:00:35,093 --> 00:00:36,470
Er is niets gebeurd.

14
00:00:36,570 --> 00:00:38,363
Ik moet er doorheen
de bewegingen om dit te verwerken.

15
00:00:38,497 --> 00:00:40,165
- Dit is ongelooflijk.
- Oké.

16
00:00:40,265 --> 00:00:42,142
Wat vertel je mij niet?

17
00:00:42,242 --> 00:00:44,036
Wat moet dat betekenen,
niet vertellen...

18
00:00:44,169 --> 00:00:45,379
Je gelooft me niet. Nee, nee.

19
00:00:45,479 --> 00:00:48,282
Je gelooft me niet.
- Daniël, wacht even.

20
00:00:55,255 --> 00:00:56,556
Blijf bij mij.

21
00:00:56,657 --> 00:00:57,958
Concentreer je gewoon op mij.

22
00:00:57,983 --> 00:00:59,034
Dat is het.

23
00:00:59,059 --> 00:01:00,335
Wij gaan je helpen.

24
00:01:00,360 --> 00:01:02,204
Je dochter is onderweg.

25
00:01:02,229 --> 00:01:03,330
Hoe lang was hij beneden?

26
00:01:03,355 --> 00:01:04,831
Een uur, misschien twee.

27
00:01:04,998 --> 00:01:06,892
Trauma3 is geopend.

28
00:01:07,025 --> 00:01:08,952
250 CC's van 3% zoutoplossing

29
00:01:09,052 --> 00:01:10,337
om de intracraniale druk te verminderen,

30
00:01:10,370 --> 00:01:12,139
1 gram Keppra
voor aanvalsprofylaxe.

31
00:01:12,239 --> 00:01:14,174
Ik ben ermee bezig.

32
00:01:14,241 --> 00:01:16,176
Dr. Lenox, hij verliest het bewustzijn.

33
00:01:16,209 --> 00:01:18,036
Oh, wauw, wauw! Hé, blijf bij mij.

34
00:01:18,136 --> 00:01:19,404
Ik heb je nodig, dus blijf bij mij.

35
00:01:19,471 --> 00:01:20,914
- Laten we beginnen met een traumaonderzoek.
- Ja.

36
00:01:21,014 --> 00:01:22,015
Wat hebben we?

37
00:01:22,149 --> 00:01:23,684
De 42-jarige man viel met zijn hoofd naar voren

38
00:01:23,784 --> 00:01:25,319
van zijn dak af te halen
Kerstverlichting.

39
00:01:25,419 --> 00:01:26,820
Hij sloeg met zijn hoofd tegen het beton.

40
00:01:26,887 --> 00:01:28,322
Ik denk dat hij een bloeding heeft.

41
00:01:28,422 --> 00:01:30,590
Ja, ik ook. Zijn pupillen zijn kapot.

42
00:01:32,492 --> 00:01:34,194
Geen kokhalsreflex, geen hoest.

43
00:01:34,328 --> 00:01:35,821
Geen hersenstamreflexen.

44
00:01:35,921 --> 00:01:37,164
Hij is hersendood.

45
00:01:37,264 --> 00:01:38,599
Ja, laten we een CT doen om het te bevestigen.

46
00:01:38,699 --> 00:01:40,367
En houd hem aan de ventilatieopening
totdat zijn dochter hier komt.

47
00:01:40,500 --> 00:01:42,260
- God.
Ik bedoel, het is al april.

48
00:01:42,394 --> 00:01:45,205
Hij had de
licht op tot volgend jaar.

49
00:01:45,238 --> 00:01:46,473
Sharon, heb je Daniel gezien?

50
00:01:46,573 --> 00:01:48,609
Hij neemt zijn telefoon niet op.

51
00:01:48,709 --> 00:01:51,011
Ik heb een 20-jarige die net
bekende dat hij JFK had neergeschoten.

52
00:01:51,111 --> 00:01:53,847
Van de positieve kant weet hij het
tenminste zijn Amerikaanse geschiedenis.

53
00:01:53,947 --> 00:01:56,350
Ik denk dat Daniel dat waarschijnlijk is
ergens afkoelen.

54
00:01:56,450 --> 00:01:57,884
Ik zou hem zijn ruimte geven.

55
00:01:58,051 --> 00:02:01,580
- Echt? Wat is er gebeurd?
- We hadden een behoorlijk slechte ruzie.

56
00:02:01,680 --> 00:02:04,124
Oh. Hoe zit het?

57
00:02:04,257 --> 00:02:07,619
Hij beschuldigde mij ervan dat ik niet achter hem stond.

58
00:02:07,753 --> 00:02:10,564
Nou, dat klinkt niet als Daniel.

59
00:02:10,597 --> 00:02:11,799
Precies.

60
00:02:11,824 --> 00:02:13,993
Daarom maak ik me zorgen.

61
00:02:28,515 --> 00:02:29,583
Mama.

62
00:02:29,683 --> 00:02:31,718
Wat is er aan de hand?

63
00:02:31,818 --> 00:02:33,086
Wat doen we hier?

64
00:02:33,186 --> 00:02:34,755
O, kom op.

65
00:02:34,821 --> 00:02:37,924
Als je de vraag stelt,
je weet het antwoord al.

66
00:02:37,958 --> 00:02:39,926
Mam, ik ben niet dood, zoals jij.

67
00:02:39,960 --> 00:02:41,428
Mm, misschien nog niet.

68
00:02:41,595 --> 00:02:43,330
En ik ga ook niet dood.

69
00:02:43,430 --> 00:02:46,066
In godsnaam, ik heb een droom.

70
00:02:46,166 --> 00:02:47,401
En ik gewoon...

71
00:02:47,467 --> 00:02:49,736
Ik weet gewoon niet waarom we...

72
00:02:49,836 --> 00:02:50,937
wij zijn hier.

73
00:02:51,071 --> 00:02:53,607
Luister, ik weet dat je denkt

74
00:02:53,774 --> 00:02:56,343
dit gaat allemaal over
dat arme kind dat je hebt vermoord.

75
00:02:56,443 --> 00:02:57,778
Wat was zijn naam?

76
00:02:57,944 --> 00:03:01,281
Gio, die eindelijk opstond
de moed om uit te reiken

77
00:03:01,381 --> 00:03:04,051
om hulp en had toen het vreselijke geluk

78
00:03:04,151 --> 00:03:07,287
dat u de telefoon beantwoordt.

79
00:03:07,320 --> 00:03:09,481
Wanneer ben je zo wreed geworden?

80
00:03:09,581 --> 00:03:12,759
Heeft iemand iets gedaan
voor jou zo verschrikkelijk

81
00:03:13,109 --> 00:03:18,093
dat je je daardoor zo klein voelde
dat je de rest van je leven

82
00:03:18,465 --> 00:03:20,584
de enige manier waarop je dat zou kunnen doen
voel je goed over jezelf

83
00:03:20,684 --> 00:03:25,506
is als je aan het maken was
iemand anders voelt zich ellendig,

84
00:03:25,997 --> 00:03:27,474
vooral je kinderen?

85
00:03:27,641 --> 00:03:30,335
O, Danny, jij arme ding.

86
00:03:30,435 --> 00:03:32,704
Daar ben je, hijgend en puffend,

87
00:03:32,771 --> 00:03:34,648
en je snapt het nog steeds niet, hè?

88
00:03:34,748 --> 00:03:37,150
- Wat krijgen?
- Waarom we hier zijn!

89
00:03:37,317 --> 00:03:40,112
Het antwoord, mijn liefste, is:

90
00:03:40,212 --> 00:03:42,681
dit is waar het allemaal begon, nietwaar?

91
00:03:43,003 --> 00:03:47,994
Dit is waar het gebeurde,
precies daar.

92
00:04:00,365 --> 00:04:02,175
Daniël.

93
00:04:02,309 --> 00:04:05,746
Daniël? Daniël, kun je mij horen?

94
00:04:07,714 --> 00:04:09,074
Sharon?

95
00:04:09,207 --> 00:04:11,134
Daniël.

96
00:04:11,234 --> 00:04:12,486
Daniël.

97
00:04:12,586 --> 00:04:15,247
Daniël, gaat het?

98
00:04:22,387 --> 00:04:25,557
Dean, ik heb Daniel zojuist bewusteloos aangetroffen

99
00:04:25,582 --> 00:04:28,786
op de vloer in zijn kantoor.
Ik denk dat hij een beroerte heeft.

100
00:04:28,811 --> 00:04:32,147
Kun je alsjeblieft hierheen komen?

101
00:04:32,172 --> 00:04:34,933
Daniël.

102
00:04:35,066 --> 00:04:37,043
Daniël, kun je mij horen?

103
00:04:37,077 --> 00:04:39,738
Het is Sharon, Daniël.

104
00:04:39,838 --> 00:04:43,950
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door synk -
- <font kleur="

105
00:04:49,170 --> 00:04:50,421
Hoe is hij?

106
00:04:50,446 --> 00:04:51,873
Er is geen beweging aan zijn rechterkant,

107
00:04:51,898 --> 00:04:55,537
in en uit het bewustzijn.
Hartslag 110. Bloeddruk 160/90.

108
00:04:55,562 --> 00:04:56,630
Ik heb de codestrook al geactiveerd.

109
00:04:56,730 --> 00:04:57,889
Hoe lang is hij al beneden?

110
00:04:57,914 --> 00:04:59,941
Sharon sprak met hem
ongeveer drie uur geleden.

111
00:04:59,966 --> 00:05:01,276
Je denkt aan TPA?

112
00:05:01,301 --> 00:05:03,862
Zijn tijdlijn valt binnen
het behandelvenster van 4 1/2 uur.

113
00:05:03,887 --> 00:05:05,781
Als we geluk hebben, kan de TPA kapot gaan

114
00:05:05,806 --> 00:05:08,200
het stolsel voordat het blijvende schade aanricht
naar Daniëls hersenen.

115
00:05:08,266 --> 00:05:09,534
Zelfde pagina, Dr. Ripley.

116
00:05:09,601 --> 00:05:10,802
Oké, laten we het bevestigen met de CT's.

117
00:05:10,902 --> 00:05:13,396
en vanaf daar nemen we het over.

118
00:05:13,463 --> 00:05:14,898
Anna.

119
00:05:16,349 --> 00:05:17,984
Hoi.

120
00:05:19,477 --> 00:05:20,921
Leeft papa nog?

121
00:05:21,054 --> 00:05:25,492
Ja, maar we denken dat hij een beroerte heeft.

122
00:05:25,592 --> 00:05:27,419
Gaat hij dood?

123
00:05:27,552 --> 00:05:29,254
Ik zal niet tegen je liegen, Anna.

124
00:05:29,387 --> 00:05:31,456
Het is heel serieus.

125
00:05:31,556 --> 00:05:33,600
Maar Dr. Archer nam hem mee voor beeldvorming

126
00:05:33,733 --> 00:05:36,461
zodat we precies weten in welke mate

127
00:05:36,561 --> 00:05:39,506
van waar we mee te maken hebben.

128
00:05:39,606 --> 00:05:42,375
We hadden vandaag een grote ruzie.

129
00:05:42,475 --> 00:05:44,110
Wat als dat ons laatste gesprek was?

130
00:05:44,211 --> 00:05:45,737
Ssst, mm-mm.

131
00:05:45,804 --> 00:05:48,273
We gaan dit nemen
Stap voor stap, oké?

132
00:05:48,340 --> 00:05:49,641
Kan ik hem zien?

133
00:05:49,741 --> 00:05:51,768
Binnenkort beloof ik het.

134
00:05:51,835 --> 00:05:54,271
Komen.

135
00:05:54,337 --> 00:05:57,607
En we zijn bij het stolsel.

136
00:05:57,674 --> 00:05:59,517
Oké, u bent klaar, Dr. Ripley.

137
00:05:59,618 --> 00:06:01,862
Het toepassen van negatieve druk.

138
00:06:07,434 --> 00:06:09,035
Nee, zijn stolsel is te stevig. Verdomme.

139
00:06:09,135 --> 00:06:11,071
Aspiratietechniek werkt niet.

140
00:06:11,171 --> 00:06:12,597
Wat als we draaien?

141
00:06:12,697 --> 00:06:14,774
Voer de microkatheter voorbij het stolsel op

142
00:06:14,874 --> 00:06:17,811
en plaats er een stent retriever overheen.

143
00:06:17,911 --> 00:06:21,006
Het is een slim idee,
bijna alsof ik eraan had gedacht.

144
00:06:34,219 --> 00:06:36,313
Ik zei dat ik je nooit meer wilde zien.

145
00:06:36,379 --> 00:06:37,956
Ik weet dat je dat deed. Ik weet dat je dat deed.

146
00:06:38,056 --> 00:06:40,725
Maar ik heb geen... Ik heb geen idee
wat is hier aan de hand.

147
00:06:40,825 --> 00:06:43,128
Maar dit was niet mijn idee.
Dat beloof ik je.

148
00:06:43,228 --> 00:06:44,504
Oké, nou, zeg wat je gaat zeggen.

149
00:06:44,604 --> 00:06:45,897
Ga ermee weg.

150
00:06:45,997 --> 00:06:49,401
Doe het snel en maak dat je wegkomt.

151
00:06:49,501 --> 00:06:51,912
Het is tenslotte wat
Jij bent er het beste in, nietwaar?

152
00:06:52,012 --> 00:06:54,831
Kijk, ik voel me daar vreselijk over.

153
00:06:54,898 --> 00:06:55,982
Ik doe.

154
00:06:56,007 --> 00:06:59,844
Ik denk er de hele tijd aan.

155
00:06:59,911 --> 00:07:03,506
Maar kijk, ik heb heel goed nieuws.

156
00:07:03,573 --> 00:07:07,694
Over ongeveer twintig jaar ontmoeten we elkaar weer,

157
00:07:07,827 --> 00:07:09,846
en wij... wij werken samen.

158
00:07:12,257 --> 00:07:15,560
Ja. Krijg dit.

159
00:07:15,660 --> 00:07:17,537
Jij wordt dokter, Mitch.

160
00:07:17,671 --> 00:07:19,539
- Wat?
- Ja.

161
00:07:19,673 --> 00:07:21,207
Had niets met mij te maken.

162
00:07:21,308 --> 00:07:22,600
En maak je geen zorgen.

163
00:07:22,701 --> 00:07:25,103
Je hebt echt een nieuwe voor me gescheurd.

164
00:07:25,203 --> 00:07:27,605
Maar weet je, wij...

165
00:07:27,739 --> 00:07:28,948
wij halen het eruit.
- Wacht, wacht.

166
00:07:28,973 --> 00:07:30,017
Wacht, wacht, wacht.

167
00:07:30,042 --> 00:07:31,518
Vergeef ik je eigenlijk?

168
00:07:31,543 --> 00:07:34,179
Ja. O, we worden vrienden.

169
00:07:34,245 --> 00:07:35,455
Ik geloof je niet.

170
00:07:35,555 --> 00:07:37,082
Geloof het, kerel.

171
00:07:37,182 --> 00:07:39,526
Ja, het is gebeurd.

172
00:07:39,626 --> 00:07:41,027
Je kijkt naar je spullen.

173
00:07:41,127 --> 00:07:44,055
Jij gaat ermee om. Je krijgt het samen.

174
00:07:44,122 --> 00:07:47,867
Het is eigenlijk een van de
meest trotse momenten van mijn leven.

175
00:07:47,968 --> 00:07:50,228
Dat is nog steeds zo.

176
00:07:50,295 --> 00:07:52,572
Mijn spullen.

177
00:07:52,706 --> 00:07:54,532
Hoor je jezelf wel?

178
00:07:54,599 --> 00:07:56,267
Je zit er zo vol van.

179
00:07:56,368 --> 00:07:57,560
Wat zei ik?

180
00:07:57,627 --> 00:07:59,312
Wat, je zegt dat het niet dankzij jou is

181
00:07:59,337 --> 00:08:01,189
uit één kant van je mond,
en dan ga je

182
00:08:01,214 --> 00:08:03,516
en vertel me dat je trots bent
van mij uit de ander?

183
00:08:03,616 --> 00:08:05,410
Je vindt altijd een manier om met de eer te strijken,

184
00:08:05,477 --> 00:08:08,221
alsof ik je kind ben of zoiets.
Je hebt het zojuist vandaag gedaan.

185
00:08:08,321 --> 00:08:09,739
Hoe weet je dat?

186
00:08:09,806 --> 00:08:13,251
Wacht, denk je echt dat ik mij ben?

187
00:08:13,318 --> 00:08:15,578
Ik ben jou, vriend.

188
00:08:15,645 --> 00:08:18,823
Dit is gewoon
een gesprek met jezelf.

189
00:08:18,923 --> 00:08:21,826
Het is allemaal maar een nostalgietour,

190
00:08:21,926 --> 00:08:24,229
en jij speelt de hits...

191
00:08:24,329 --> 00:08:26,673
in dit geval,

192
00:08:26,773 --> 00:08:29,092
dwingt mij tot confrontatie
mijn verlatingsproblemen

193
00:08:29,159 --> 00:08:31,669
alleen om mij hier zelf achter te laten.

194
00:08:31,770 --> 00:08:33,438
Oké, kijk, ik heb je niet in de steek gelaten.

195
00:08:33,571 --> 00:08:34,597
Mijn rotatie eindigde.

196
00:08:34,664 --> 00:08:35,907
Ik kon het niet anders aanpakken.

197
00:08:35,974 --> 00:08:40,186
Daar is het. Ontkenning.

198
00:08:40,286 --> 00:08:43,106
Wat, heb je nog een knuffel nodig?

199
00:08:43,173 --> 00:08:47,805
Je bent zo'n oplichter.

200
00:08:58,029 --> 00:09:00,106
We voerden een mechanische trombectomie uit.

201
00:09:00,206 --> 00:09:02,267
Hier wordt een microkatheter ingeschroefd

202
00:09:02,333 --> 00:09:05,603
in zijn middelste hersenslagader
om het stolsel handmatig te verwijderen.

203
00:09:05,703 --> 00:09:07,046
Heeft het gewerkt?

204
00:09:07,147 --> 00:09:08,681
Het was een bijzonder groot stolsel.

205
00:09:08,782 --> 00:09:10,967
We hebben er een deel van, maar niet genoeg

206
00:09:11,034 --> 00:09:13,178
om een adequate bloedstroom te herstellen

207
00:09:13,278 --> 00:09:15,121
naar het ischemische gebied van zijn hersenen.

208
00:09:15,221 --> 00:09:17,715
Dus wat zijn onze opties, Dr. Abrams?

209
00:09:17,816 --> 00:09:18,975
Nou, we hebben er twee.

210
00:09:19,042 --> 00:09:20,627
We kunnen zijn bloeddruk verhogen

211
00:09:20,727 --> 00:09:21,986
en gewoon afwachten.

212
00:09:22,053 --> 00:09:24,330
Het beste scenario is
hij wordt helemaal goed wakker.

213
00:09:24,464 --> 00:09:27,959
In het slechtste geval heeft hij permanente,
onomkeerbare tekorten

214
00:09:28,059 --> 00:09:30,653
dat betekent een voedingssonde
en eventueel een ventilator

215
00:09:30,720 --> 00:09:32,405
voor de rest van zijn leven.

216
00:09:32,505 --> 00:09:33,773
Dus wat is dan de andere optie?

217
00:09:33,873 --> 00:09:35,700
Een directe bypass-craniotomie.

218
00:09:35,834 --> 00:09:36,993
Ik maak een incisie in zijn hoofd

219
00:09:37,060 --> 00:09:39,012
en verbind de corticale
intracraniale slagader

220
00:09:39,145 --> 00:09:41,206
rechtstreeks naar de zijne
oppervlakkige temporale slagader,

221
00:09:41,306 --> 00:09:42,649
het volledig omzeilen van de blokkade.

222
00:09:42,749 --> 00:09:44,517
Dus we hebben het over een hersenoperatie?

223
00:09:44,643 --> 00:09:47,329
Ja. Niet zo eng als het klinkt.

224
00:09:47,403 --> 00:09:49,689
Het zou definitief
de bloedstroom herstellen.

225
00:09:49,823 --> 00:09:54,177
Ik voel een ‘maar’ aankomen.

226
00:09:54,244 --> 00:09:57,514
De TPA Dr. Archer en ik
toegediend om af te breken

227
00:09:57,580 --> 00:10:01,518
het stolsel zet ook je vader
met een veel hoger risico

228
00:10:01,584 --> 00:10:04,095
van bloedingscomplicaties
tijdens de operatie.

229
00:10:04,195 --> 00:10:07,440
- Dit klinkt allemaal als veel.
- Ja.

230
00:10:07,540 --> 00:10:11,110
Ik ben hier nog steeds omdat
Dr. Archer nam een risico

231
00:10:11,211 --> 00:10:14,506
terwijl ik op die tafel zat,
maar helaas,

232
00:10:14,572 --> 00:10:17,408
er zijn geen garanties.

233
00:10:17,509 --> 00:10:19,519
Nou, ik bel Robin
en kijk wat zij ervan denkt.

234
00:10:19,619 --> 00:10:21,613
Dit is lastig.

235
00:10:21,713 --> 00:10:24,057
Ik ben bang dat het niet aan jou ligt.

236
00:10:24,190 --> 00:10:25,725
Die beslissing ligt bij Daniel

237
00:10:25,859 --> 00:10:27,377
medische volmacht.

238
00:10:27,443 --> 00:10:28,862
Zijn dat niet ik en Robin?

239
00:10:28,962 --> 00:10:31,214
Dat voorrecht behoort toe aan mevrouw Goodwin.

240
00:10:33,449 --> 00:10:34,801
Mij?

241
00:10:39,914 --> 00:10:43,401
Doris, heb je Dean gezien?
Hij heeft zijn telefoon uitgeschakeld.

242
00:10:43,468 --> 00:10:45,979
- Dat weet je niet.
- Weet je wat?

243
00:10:46,079 --> 00:10:48,348
Dr. Charles kreeg een beroerte.

244
00:10:48,481 --> 00:10:51,951
Dr. Archer, Abrams en Ripley
zorgen nu voor hem.

245
00:10:52,051 --> 00:10:55,822
Wat... eh... nou, hoe erg is het?

246
00:10:55,922 --> 00:10:58,024
Het is behoorlijk slecht.

247
00:10:58,158 --> 00:11:00,326
Dr. Asher, bent u klaar?

248
00:11:00,426 --> 00:11:02,587
Klaar voor wat?

249
00:11:02,720 --> 00:11:04,164
Om uw vervanger aan boord te krijgen

250
00:11:04,264 --> 00:11:05,924
voordat u met zwangerschapsverlof gaat.

251
00:11:06,057 --> 00:11:08,760
Wacht, eh...

252
00:11:08,826 --> 00:11:10,937
- Jij... heb je iemand ingehuurd?
- Dat heb ik gedaan.

253
00:11:11,037 --> 00:11:13,873
Maar ik was van plan om te gaan werken
dicht bij mijn uitgerekende datum,

254
00:11:13,973 --> 00:11:18,269
dat duurt nog weken.
Dus wat is de haast?

255
00:11:18,403 --> 00:11:19,771
Jij, van alle mensen, zou het moeten weten

256
00:11:19,837 --> 00:11:22,340
baby's houden zich niet altijd aan de uitgerekende datum.

257
00:11:22,440 --> 00:11:24,551
De referenties van Dr. Lovell waren lovend.

258
00:11:24,684 --> 00:11:26,578
- Het spijt me, dokter Lovell?
- Ja.

259
00:11:26,644 --> 00:11:29,188
Ze wacht op je.

260
00:11:31,291 --> 00:11:34,285
De kat met Eugene Levy-wenkbrauwen?

261
00:11:34,419 --> 00:11:36,029
Kennen jullie elkaar al?

262
00:11:36,129 --> 00:11:38,298
Ja, ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen.

263
00:11:38,323 --> 00:11:39,440
Oh.

264
00:11:39,465 --> 00:11:41,200
Weet je, ik ben net zo verrast

265
00:11:41,301 --> 00:11:43,002
zoals jij bent, die je vader mij gaf

266
00:11:43,102 --> 00:11:45,129
medische volmacht.

267
00:11:45,263 --> 00:11:48,132
Ik weet. Het is helemaal goed.

268
00:11:48,199 --> 00:11:50,677
Ik zou nee hebben gezegd als hij het mij had gevraagd.

269
00:11:50,777 --> 00:11:51,970
Waarom?

270
00:11:52,044 --> 00:11:54,647
Omdat dat zo zou moeten zijn
een familiebeslissing.

271
00:11:54,772 --> 00:11:56,783
Ja, maar jij bent familie.

272
00:11:56,849 --> 00:12:00,420
Ik bedoel, dat ben je altijd geweest
Tante Sharon voor mij en Robin.

273
00:12:00,553 --> 00:12:02,455
En dan zijn jij en papa vrienden geweest

274
00:12:02,522 --> 00:12:04,958
al voordat ik geboren werd.

275
00:12:05,024 --> 00:12:08,628
Ik bedoel, papa houdt van mensen,
maar het zijn er maar een paar

276
00:12:08,695 --> 00:12:11,297
dat hij echt, echt vertrouwt.

277
00:12:11,364 --> 00:12:13,825
Maar ik weet dat hij je vertrouwt.

278
00:12:13,958 --> 00:12:16,636
Dat is aardig van je om te zeggen,

279
00:12:16,703 --> 00:12:20,773
maar ik ben er niet zo zeker van dat hij dat zou doen...

280
00:12:20,907 --> 00:12:23,009
Wat? Wat is er mis?

281
00:12:23,109 --> 00:12:25,570
Weet je, laten we ons concentreren op het beslissen

282
00:12:25,670 --> 00:12:29,374
wat het beste is voor je vader samen.

283
00:12:32,352 --> 00:12:36,914
Papa's geest is alles voor hem.

284
00:12:37,015 --> 00:12:40,727
Als hij dat niet heeft, is hij geen papa.

285
00:12:40,827 --> 00:12:43,663
Ik denk dat we de operatie doen.

286
00:12:43,730 --> 00:12:45,665
Ik ook.

287
00:12:45,732 --> 00:12:47,266
Bel dus je zus.

288
00:12:47,367 --> 00:12:52,213
Kijk of ze het eerder eens is
we hebben het Dr. Abrams laten weten.

289
00:12:54,173 --> 00:12:56,175
Is er iets
vertel je het mij niet?

290
00:12:56,242 --> 00:13:00,171
Goed.

291
00:13:00,238 --> 00:13:03,616
Ik vermoed de appel
viel niet ver van de boom.

292
00:13:05,443 --> 00:13:08,454
Ik had ook ruzie met je vader.

293
00:13:11,958 --> 00:13:13,393
Het was slecht.

294
00:13:13,493 --> 00:13:15,995
Papa ging vol oma op je af, nietwaar?

295
00:13:16,129 --> 00:13:17,697
Ja.

296
00:13:17,764 --> 00:13:19,190
Hij heeft iets van haar in zich.

297
00:13:19,290 --> 00:13:21,034
Ze springt eruit als hij echt boos wordt.

298
00:13:21,100 --> 00:13:24,470
Nou, het liet me onrustig achter.

299
00:13:24,570 --> 00:13:28,733
Dus ging ik naar zijn kantoor
zodat we het konden uitpraten,

300
00:13:28,866 --> 00:13:33,312
en toen vond ik hem.

301
00:13:33,413 --> 00:13:35,248
Weet je, hij gaat zich verontschuldigen,

302
00:13:35,348 --> 00:13:38,751
twintig keer als hij wakker wordt.

303
00:13:38,818 --> 00:13:42,055
Ik weet.

304
00:13:42,121 --> 00:13:43,548
Maar hoe dan ook, als hij dat doet,

305
00:13:43,648 --> 00:13:45,725
we gaan een heel
serieuze discussie

306
00:13:45,825 --> 00:13:47,326
over zijn woedeproblemen.

307
00:13:47,427 --> 00:13:49,362
Je hebt verdomd gelijk, dat zullen we doen.

308
00:14:01,833 --> 00:14:04,077
Bruh, dat was ziek!

309
00:14:04,177 --> 00:14:06,337
Als je een zwangere vrouw bedoelt
met een gangreen

310
00:14:06,437 --> 00:14:10,266
diabetesvoet, ja, dat was ziek.

311
00:14:10,333 --> 00:14:11,909
Ja, ik bedoel, ze had maximale aura.

312
00:14:12,009 --> 00:14:14,053
Ik ga niet liegen.

313
00:14:14,187 --> 00:14:16,723
Kacy, kun je Podotherapie bellen?
breng ze hierheen

314
00:14:16,856 --> 00:14:20,109
- om een consult te doen over Behandeling 4?
- Ja, dat kan zeker.

315
00:14:20,176 --> 00:14:21,619
Dr. Archer wilde ook dat je het wist

316
00:14:21,753 --> 00:14:23,788
hij gaat samen met Dr. Abrams opereren.

317
00:14:23,921 --> 00:14:25,957
- Voor dokter Charles?
- Ja.

318
00:14:26,023 --> 00:14:28,501
Ik herinner me dokter Archer.
Hoe gaat het met babyzaddy?

319
00:14:28,601 --> 00:14:32,096
- Zijn jullie twee rustig aan het nestelen?
- Ze wonen niet samen.

320
00:14:32,196 --> 00:14:33,956
Oh, het geeft situationeel inzicht.

321
00:14:34,023 --> 00:14:35,975
Oké, niet... niet samen.

322
00:14:36,109 --> 00:14:37,301
Er is helemaal geen schip.

323
00:14:37,368 --> 00:14:40,613
- Zo rommelig, ik hou ervan.
- Oké, Kacy.

324
00:14:40,680 --> 00:14:45,151
Oh, we hebben een vrouw in zes
klagen over pijnlijke seks.

325
00:14:45,284 --> 00:14:48,221
Niet het goede soort. Sorry.

326
00:14:50,448 --> 00:14:53,593
Oké, Summer, dat ben je ook
buikklachten hebben

327
00:14:53,726 --> 00:14:55,161
en pijnlijke geslachtsgemeenschap?

328
00:14:55,261 --> 00:14:57,897
Ik heb het beperkt tot echt slecht gas

329
00:14:57,997 --> 00:14:59,957
of eierstokkanker.

330
00:15:00,057 --> 00:15:01,100
Op basis van wat?

331
00:15:01,234 --> 00:15:02,660
Een TikTok-konijnenhol.

332
00:15:02,727 --> 00:15:04,570
Het voelt alsof ik net ben gegaan
naar de medische school.

333
00:15:04,670 --> 00:15:07,473
Ik zou van het internet afblijven
als het om gezondheid gaat.

334
00:15:07,573 --> 00:15:10,343
- Het staat vol desinformatie.
- Rechts.

335
00:15:10,476 --> 00:15:12,645
Oké,
Ik wil graag een examen starten.

336
00:15:12,745 --> 00:15:14,247
Vind je dat goed?

337
00:15:14,347 --> 00:15:15,848
Oké, leun gewoon een beetje achterover.

338
00:15:18,484 --> 00:15:19,952
Oké.

339
00:15:22,855 --> 00:15:25,007
Mijn algoritme is ook allemaal een medicijn.

340
00:15:25,074 --> 00:15:27,860
Echt? Volg jij Dr. Oscar?

341
00:15:27,994 --> 00:15:29,921
Weet je, hij is de neurochirurg
wiens achtergrond is...

342
00:15:30,021 --> 00:15:31,998
Altijd op onverklaarbare wijze een regenwoud.

343
00:15:32,098 --> 00:15:33,191
- Ja! Ja.
- Oh.

344
00:15:33,324 --> 00:15:35,359
- Hij heeft de coolste verhalen.
- Ja, dat doet hij.

345
00:15:35,493 --> 00:15:38,171
Ik zag het in je diagram
dat je een uitstrijkje had

346
00:15:38,237 --> 00:15:39,705
ongeveer twee weken geleden.

347
00:15:39,839 --> 00:15:43,025
Ja, ik heb mijn jaarlijkse gehad
met mijn vaste gynaecoloog

348
00:15:43,092 --> 00:15:44,510
toen ze mijn spiraaltje inbracht.

349
00:15:44,577 --> 00:15:46,779
Oké, we zullen dat opvolgen.

350
00:15:46,879 --> 00:15:50,616
In de tussentijd,
Ik zal beginnen met uw bekkenonderzoek.

351
00:15:52,084 --> 00:15:53,870
Oké, ga gewoon een beetje naar beneden.

352
00:15:53,936 --> 00:15:56,622
Kan ze het eigenlijk wel?

353
00:16:00,351 --> 00:16:02,420
Natuurlijk. Ja.

354
00:16:03,921 --> 00:16:05,056
Bedankt.

355
00:16:05,122 --> 00:16:07,133
Geweldige saus.

356
00:16:07,233 --> 00:16:10,236
- Hoe gaat het, Marty?
- Alle systemen gaan.

357
00:16:10,303 --> 00:16:12,038
Patiënt is onder diepe propofol-sedatie.

358
00:16:12,104 --> 00:16:13,739
BP 120/69.

359
00:16:13,840 --> 00:16:15,942
Hartslag 71.

360
00:16:16,042 --> 00:16:17,109
Waar wachten we op?

361
00:16:17,210 --> 00:16:18,611
Oké.

362
00:16:18,711 --> 00:16:22,740
Er wordt een incisie mee gemaakt
de zijtak van de SGA.

363
00:16:27,720 --> 00:16:29,547
Hé.

364
00:16:29,647 --> 00:16:30,878
Oh.

365
00:16:33,626 --> 00:16:34,986
Hallo, lieverd.

366
00:16:35,086 --> 00:16:36,988
Je zit in grote problemen, papa.

367
00:16:37,088 --> 00:16:39,332
Ik ben? Wat heb ik gedaan?

368
00:16:39,432 --> 00:16:41,234
Oh, kijk eens wie er net op tijd arriveerde

369
00:16:41,334 --> 00:16:43,227
absoluut geen hulp zijn.

370
00:16:43,294 --> 00:16:44,570
Ik heb het je verteld!

371
00:16:44,670 --> 00:16:46,330
Je had beloofd thuis te zijn
op tijd om Robin op te halen

372
00:16:46,430 --> 00:16:47,907
en naar school, maar in plaats daarvan,

373
00:16:47,974 --> 00:16:50,109
verrassing, verrassing,
je besloot rond te blijven hangen

374
00:16:50,243 --> 00:16:52,411
op het werk en, verrassing, verrassing,

375
00:16:52,512 --> 00:16:54,839
nam niet de moeite om te bellen.

376
00:16:54,939 --> 00:16:56,249
Dat heb je nooit gedaan.

377
00:16:56,349 --> 00:16:58,117
- Zelfs niet één keer.
- Ik heb dit.

378
00:16:58,217 --> 00:16:59,844
Ik breng je naar school, lieverd.

379
00:16:59,944 --> 00:17:01,754
Ik breng haar naar school,
en je gaat weer slapen.

380
00:17:01,821 --> 00:17:05,082
- En het spijt me.
- Slaap? Is dat een grap?

381
00:17:05,182 --> 00:17:07,276
Kom op, schatje.

382
00:17:07,343 --> 00:17:08,611
Ik ben een uur te laat op mijn werk.

383
00:17:11,397 --> 00:17:13,199
Daar ben je.

384
00:17:14,959 --> 00:17:16,903
- Sue.
- Anna zit in de auto.

385
00:17:17,036 --> 00:17:19,372
Ik wil niet dat ze hoort wat
Ik ga het zeggen, dus ik zal...

386
00:17:19,472 --> 00:17:21,207
Ik zal meteen ter zake komen.

387
00:17:21,307 --> 00:17:22,508
Oh, onzin, ik herinner me dit.

388
00:17:22,608 --> 00:17:24,201
Ja, ik ben niet verrast.

389
00:17:24,302 --> 00:17:26,245
Dit was het moment waarop ik het meende.

390
00:17:26,379 --> 00:17:29,707
Omdat niets kan concurreren
met je mooie baan

391
00:17:29,807 --> 00:17:32,276
waar je mag zijn, oh, zo belangrijk

392
00:17:32,343 --> 00:17:34,211
en iedereen is dol op je.

393
00:17:34,312 --> 00:17:36,522
Het enige wat wij zijn is tenslotte jouw familie.

394
00:17:36,622 --> 00:17:39,292
Kijk, er is nooit iets geweest
belangrijker voor mij

395
00:17:39,358 --> 00:17:41,285
dan jij en Anna, en dat weet je.

396
00:17:41,352 --> 00:17:42,361
Ik moet mijn uren inkorten.

397
00:17:42,461 --> 00:17:43,621
Ik heb voor de duizendste keer...

398
00:17:43,688 --> 00:17:44,797
Ja, maar dat heeft nooit een verschil gemaakt.

399
00:17:44,864 --> 00:17:46,566
Wat gebeurt er met
de volgende klinische noodsituatie?

400
00:17:46,666 --> 00:17:47,867
De volgende zenuwinzinking?

401
00:17:47,967 --> 00:17:50,169
De volgende zelfmoordpoging?

402
00:17:50,269 --> 00:17:53,039
Je zult het nooit door iemand anders laten regelen

403
00:17:53,139 --> 00:17:55,833
want dat is niet wie je bent.

404
00:17:55,900 --> 00:17:58,010
Stop met vechten!

405
00:18:01,839 --> 00:18:03,983
O, lieverd, lieverd.

406
00:18:04,050 --> 00:18:05,676
Het is oké, lieverd. Wees niet verdrietig.

407
00:18:05,743 --> 00:18:07,345
Wees niet verdrietig.

408
00:18:07,478 --> 00:18:10,181
Anna Banana, je gaat papa zien

409
00:18:10,314 --> 00:18:12,725
de hele tijd, de hele tijd.

410
00:18:12,825 --> 00:18:15,519
En dat zullen we hebben
zo leuk, nietwaar?

411
00:18:15,586 --> 00:18:18,155
Mm-hmm.

412
00:18:23,085 --> 00:18:24,395
Lucia.

413
00:18:28,541 --> 00:18:30,434
Spaans was nooit mijn sterkste punt.

414
00:18:30,534 --> 00:18:32,203
Schatje, kom op, dat weet je.

415
00:18:32,336 --> 00:18:34,513
Je hebt niets geleerd.

416
00:18:34,614 --> 00:18:37,183
Je zei dat het bij ons anders zou zijn.

417
00:18:37,249 --> 00:18:40,419
Je zei het duizend keer.

418
00:18:40,519 --> 00:18:44,048
Ik wilde het echt heel graag.

419
00:18:44,181 --> 00:18:46,050
Je hebt mij niet nodig, Danny.

420
00:18:46,183 --> 00:18:47,385
- Dat is niet waar.
- Het is.

421
00:18:47,451 --> 00:18:48,928
Het is niet waar.

422
00:18:49,028 --> 00:18:51,530
Het is.

423
00:18:51,630 --> 00:18:53,299
Je hebt niemand nodig.

424
00:19:02,021 --> 00:19:05,199
Dus ik wilde gewoon
om er zeker van te zijn dat we cool zijn.

425
00:19:05,644 --> 00:19:07,104
Waarom zouden we dat niet zijn?

426
00:19:07,204 --> 00:19:10,908
Je was helemaal boos
tegen mij eerder over Summer.

427
00:19:10,975 --> 00:19:13,310
We moeten onze patiënten niet aanmoedigen

428
00:19:13,411 --> 00:19:15,821
om medisch advies in te winnen op sociale media.

429
00:19:15,888 --> 00:19:18,090
Influencers destigmatiseren

430
00:19:18,190 --> 00:19:19,650
het delen van gezondheidsdiagnoses,

431
00:19:19,784 --> 00:19:21,327
en ze geven les aan patiënten
om voor zichzelf op te komen.

432
00:19:21,394 --> 00:19:22,928
Waarom behandeling zoeken bij een echte arts?

433
00:19:23,029 --> 00:19:25,431
terwijl je dat gewoon kon
vanuit huis een verkeerde diagnose stellen?

434
00:19:25,564 --> 00:19:27,466
Dat is een te grote vereenvoudiging.

435
00:19:27,600 --> 00:19:28,968
- Echt?
- Ja.

436
00:19:29,101 --> 00:19:31,228
Ik bedoel, kankeronderzoeken
vorig jaar verdrievoudigd

437
00:19:31,328 --> 00:19:33,731
nadat Kate Middleton een
video over haar eigen diagnose.

438
00:19:33,831 --> 00:19:36,167
Ik denk dat je Summer gemengde berichten hebt gestuurd.

439
00:19:36,300 --> 00:19:38,611
Ik probeerde verbinding te maken
nadat je haar had ontslagen

440
00:19:38,744 --> 00:19:40,346
met je buzzkill-energie.

441
00:19:40,413 --> 00:19:42,173
Buzzkill-energie? Echt?

442
00:19:42,306 --> 00:19:43,816
- Dr. Asher.
- Ja.

443
00:19:43,949 --> 00:19:46,343
Het laboratorium heeft gebeld.
De testresultaten van Summer zijn zojuist gepost.

444
00:19:46,477 --> 00:19:48,654
Bedankt.

445
00:19:48,788 --> 00:19:50,456
Ik denk dat we het haar beter kunnen vertellen.

446
00:19:50,589 --> 00:19:51,849
Vind je het erg als ik de leiding neem?

447
00:19:51,949 --> 00:19:54,610
Jij bent de baas, totdat ik het overneem.

448
00:19:56,687 --> 00:19:58,664
Dus je labs onthulden verhoogde waarden

449
00:19:58,798 --> 00:20:01,801
aantal witte bloedcellen,
CRP en procalcitonine.

450
00:20:01,901 --> 00:20:04,003
Je hebt PID.

451
00:20:04,136 --> 00:20:06,530
Sorry, ik weet het niet
waar dat voor staat.

452
00:20:06,630 --> 00:20:08,699
Het is een bekkenontstekingsziekte.

453
00:20:08,799 --> 00:20:12,545
Het is een infectie
van uw voortplantingsorganen.

454
00:20:12,611 --> 00:20:14,889
Ik denk dat ze dat niet deden
cover dat op TikTok.

455
00:20:14,914 --> 00:20:17,616
Maar wacht, is dat niet wat Dr. Lovell zegt?

456
00:20:17,641 --> 00:20:19,068
verdacht toen ze mij onderzocht?

457
00:20:19,093 --> 00:20:21,095
- Dat klopt.
- Is het ernstig?

458
00:20:21,120 --> 00:20:23,689
Het kan zijn, als het niet behandeld wordt.
Maar we hebben dit ruim op tijd opgemerkt.

459
00:20:23,714 --> 00:20:25,991
Breedspectrum antibiotica
zou dit meteen moeten ophelderen.

460
00:20:26,016 --> 00:20:28,527
Ik ben gewoon heel blij dat je binnenkwam.

461
00:20:28,552 --> 00:20:29,668
Natuurlijk deed ik dat.

462
00:20:29,693 --> 00:20:32,106
Ik ga geen zelfdiagnose stellen
gebaseerd op wat ik online lees.

463
00:20:32,131 --> 00:20:33,566
Het is slechts een onderzoeksinstrument.

464
00:20:33,632 --> 00:20:36,060
Ik hoor je. Geen oordeel.

465
00:20:36,193 --> 00:20:37,486
Weet je het zeker?

466
00:20:40,072 --> 00:20:41,532
Hoe heb ik dit opgevangen?

467
00:20:41,632 --> 00:20:43,042
De meest voorkomende oorzaken zijn bacteriën

468
00:20:43,175 --> 00:20:45,344
- van chlamydia of gonorroe.
- Wat?

469
00:20:45,444 --> 00:20:47,538
Je testte op beide negatief.

470
00:20:47,638 --> 00:20:52,351
Het kan zijn dat uw PID is aangekomen
van uw IUD-inbrenging.

471
00:20:52,451 --> 00:20:54,745
In sommige gevallen kunnen lichamen dat worden

472
00:20:54,845 --> 00:20:56,413
kwetsbaarder voor infecties.

473
00:20:56,547 --> 00:20:57,815
O, dat is een opluchting.

474
00:20:57,915 --> 00:20:59,992
Ik dacht dat je dat was
dat ik een SOA had.

475
00:21:01,460 --> 00:21:02,695
Wat is er mis?

476
00:21:02,795 --> 00:21:05,531
Nou ja, helemaal niets gerelateerd aan de PID,

477
00:21:05,598 --> 00:21:07,733
je uitstrijkje onthulde het wel
dat je positief bent

478
00:21:07,833 --> 00:21:09,401
voor het humaan papillomavirus.

479
00:21:09,535 --> 00:21:11,595
HPV? Dus ik heb wel een SOA?

480
00:21:11,729 --> 00:21:14,431
Haal me bijvoorbeeld uit deze achtbaan.
Heb ik gelijk?

481
00:21:14,456 --> 00:21:16,784
Het is een volledig asymptomatische soa,

482
00:21:16,809 --> 00:21:19,503
wat uw lichaam waarschijnlijk zal doen
binnen een jaar of twee duidelijk.

483
00:21:19,528 --> 00:21:20,705
O, mijn God.

484
00:21:20,730 --> 00:21:23,415
Meisje, HPV is niets
om je voor te schamen, oké?

485
00:21:23,440 --> 00:21:25,943
Minstens 80% van de bevolking
zullen het tijdens hun leven krijgen,

486
00:21:26,076 --> 00:21:28,420
en één op de drie
mensen hebben het momenteel.

487
00:21:28,445 --> 00:21:29,695
Ik zal reëel tegen je zijn, ik heb het.

488
00:21:29,720 --> 00:21:31,223
Dr. Lovell.

489
00:21:31,248 --> 00:21:33,792
Het is oké. Ik ga.

490
00:21:39,757 --> 00:21:41,525
Hé, kerel.

491
00:21:41,625 --> 00:21:43,502
Gaat het goed met je?

492
00:21:43,569 --> 00:21:46,305
Ik ken jou en dokter Charles
zijn behoorlijk strak.

493
00:21:46,372 --> 00:21:47,865
Ja.

494
00:21:47,965 --> 00:21:50,910
Ja, eh, gewoon...
Ik voel me gewoon een beetje nutteloos, weet je?

495
00:21:51,043 --> 00:21:52,411
Ja.

496
00:21:52,545 --> 00:21:55,414
Geen plezier op de bank, hè?

497
00:21:55,548 --> 00:21:58,150
Ja, niet echt wat ik bedoelde.

498
00:22:02,254 --> 00:22:05,090
Weet je, eh...

499
00:22:05,157 --> 00:22:06,759
er is al een paar keer geweest

500
00:22:06,892 --> 00:22:09,595
Ik ben op een hele slechte plek geweest,

501
00:22:09,662 --> 00:22:14,158
en die man daarbinnen
heeft mij zeker gered.

502
00:22:14,258 --> 00:22:15,968
Ik weet dat dit precies zoiets is

503
00:22:16,101 --> 00:22:19,471
zeggen mensen in deze situaties, maar...

504
00:22:19,605 --> 00:22:23,901
het zette mij altijd aan het denken...

505
00:22:24,001 --> 00:22:25,336
Ik weet het niet.

506
00:22:25,469 --> 00:22:28,339
Ik bedoel, waarom kon mijn vader dat niet?
zo geweest?

507
00:22:32,718 --> 00:22:35,654
Wat kan ik zeggen?

508
00:22:35,754 --> 00:22:38,107
Ik denk dat we niet allemaal zoveel geluk kunnen hebben.

509
00:22:40,426 --> 00:22:41,994
Ja.

510
00:22:43,929 --> 00:22:46,657
Er zijn niet veel aderen rond het M4-schip.

511
00:22:46,757 --> 00:22:48,634
Maakt het een perfecte landingszone.

512
00:22:48,701 --> 00:22:49,702
Hoe gaat het met het donorschip?

513
00:22:49,768 --> 00:22:52,162
Geskeletteerd en klaar.

514
00:22:52,263 --> 00:22:54,139
Oké, laten we de hersenen ontspannen.

515
00:22:54,206 --> 00:22:56,533
Ik heb het niet over de jouwe, Marty.

516
00:22:56,667 --> 00:22:59,478
CO2 optimaliseren en mannitol pushen.

517
00:22:59,545 --> 00:23:02,773
Het is tijd voor anastomose.

518
00:23:05,676 --> 00:23:09,054
Gio?

519
00:23:09,188 --> 00:23:11,824
Ik ben het, Danny.

520
00:23:11,957 --> 00:23:13,284
Suzer?

521
00:23:13,384 --> 00:23:15,227
Goed om te weten dat je dat niet hebt gedaan
vergat mijn stem.

522
00:23:15,294 --> 00:23:17,196
Nooit.

523
00:23:17,329 --> 00:23:18,797
Waar vandaan bel je?

524
00:23:18,864 --> 00:23:21,367
Vlak achter je.

525
00:23:30,165 --> 00:23:32,169
Dus je denkt dat Gio dood is?

526
00:23:32,236 --> 00:23:35,639
Suze, oké.

527
00:23:35,739 --> 00:23:37,316
Hij had een pistool in zijn hand
toen hij mij belde.

528
00:23:37,383 --> 00:23:38,918
Mm-hmm.

529
00:23:38,984 --> 00:23:42,146
Dus ik heb hem aan het praten gekregen,
en ineens,

530
00:23:42,246 --> 00:23:44,615
Ik besefte: wacht, deze jongen is dat wel

531
00:23:44,639 --> 00:23:47,593
volkomen en volkomen alleen.

532
00:23:47,660 --> 00:23:50,930
En dus vroeg ik hem of hij erover nadacht

533
00:23:50,996 --> 00:23:53,924
het kan helpen om over haar te praten.

534
00:23:54,024 --> 00:23:55,768
Het ging heel snel zijwaarts.

535
00:23:55,834 --> 00:23:57,269
Daniël, dat zou ik gedaan hebben
hetzelfde gedaan.

536
00:23:57,336 --> 00:23:58,762
Geweldig.

537
00:23:58,896 --> 00:24:00,372
Holly zou hetzelfde hebben gedaan.

538
00:24:00,439 --> 00:24:04,877
Elke psychiater die zijn zout waard is
zou hetzelfde hebben gedaan.

539
00:24:05,010 --> 00:24:07,604
Kijk...

540
00:24:07,705 --> 00:24:10,341
Gio's telefoontje heeft je duidelijk in de war gebracht,

541
00:24:10,441 --> 00:24:13,444
en je hebt duidelijk geïnvesteerd
door jezelf in elkaar te slaan

542
00:24:13,544 --> 00:24:16,113
over alle mensen
je denkt dat je in de steek hebt gelaten.

543
00:24:16,246 --> 00:24:20,592
Maar weet je zeker dat dat niet zo is?
de lede hier begraven?

544
00:24:20,693 --> 00:24:22,628
Laat je niet iemand buiten?

545
00:24:22,761 --> 00:24:25,564
O nee.

546
00:24:25,698 --> 00:24:27,633
Dat spul is afgehandeld.

547
00:24:27,766 --> 00:24:29,293
Ik ben het, weet je nog?

548
00:24:29,426 --> 00:24:32,604
Elke keer als ik je probeer te pakken te krijgen
om hierover te praten,

549
00:24:32,738 --> 00:24:34,631
toen we samen op de medische school zaten,

550
00:24:34,765 --> 00:24:36,533
je voelde je nooit op je gemak om daarheen te gaan.

551
00:24:36,633 --> 00:24:38,677
En sindsdien elke keer
je bent van onderwerp veranderd.

552
00:24:38,744 --> 00:24:40,412
Is dat ooit bij je opgekomen
Misschien wilde ik het gewoon niet

553
00:24:40,546 --> 00:24:42,414
om er met jou over te praten?

554
00:24:42,548 --> 00:24:44,583
Oh, dat is beneden je niveau.

555
00:24:44,717 --> 00:24:46,477
- Oké, nou...
- Wees geen eikel.

556
00:24:46,610 --> 00:24:48,153
Kijk, weet je wat?

557
00:24:49,988 --> 00:24:51,648
Ik hou heel veel van je, maar je begint

558
00:24:51,782 --> 00:24:53,317
om mij kwaad te maken, oké?

559
00:24:53,417 --> 00:24:54,727
Ik ben een psychiater.

560
00:24:54,793 --> 00:24:58,330
Ik heb tientallen jaren bloed gezweet

561
00:24:58,397 --> 00:25:00,257
in therapie over dit onderwerp.

562
00:25:00,324 --> 00:25:03,602
Je bent aan het rennen
hieruit je hele leven,

563
00:25:03,702 --> 00:25:05,229
en ik snap het.

564
00:25:05,329 --> 00:25:07,906
Iedereen zou doodsbang zijn
bij het vooruitzicht

565
00:25:07,973 --> 00:25:09,833
hiervan de confrontatie aan te gaan.

566
00:25:09,933 --> 00:25:12,336
Maar jij en ik weten allebei dat als je het niet doet,

567
00:25:12,436 --> 00:25:14,847
het zal je overreden.

568
00:25:16,974 --> 00:25:18,642
Misschien is dat al zo.

569
00:25:26,784 --> 00:25:29,186
- Daar ben je.
- Hier ben ik.

570
00:25:29,319 --> 00:25:32,364
Al iets gehoord over dokter Charles?

571
00:25:32,498 --> 00:25:34,858
Tot nu toe houdt hij zich staande.

572
00:25:34,958 --> 00:25:36,301
Dat is iets.

573
00:25:36,368 --> 00:25:38,504
Het is een riskante procedure.

574
00:25:38,604 --> 00:25:40,172
Ja.

575
00:25:40,272 --> 00:25:41,650
Ja.

576
00:25:43,275 --> 00:25:45,677
Weet je, ik ontmoette hem toen ik 16 was.

577
00:25:45,778 --> 00:25:48,046
Toen je in de jeugdgevangenis zat.

578
00:25:49,314 --> 00:25:50,707
Kacy heeft mij geïnformeerd.

579
00:25:50,808 --> 00:25:52,176
Hoe weet Kacy dat in vredesnaam?

580
00:25:52,276 --> 00:25:56,380
Omdat Kacy alles weet,
weet toch niets.

581
00:25:58,615 --> 00:26:01,785
Ja, nou, eh...

582
00:26:01,885 --> 00:26:04,363
Sully and I were about
to cross over from

583
00:26:04,496 --> 00:26:07,891
kleine misdaad tot het echte werk.
Wij hebben een auto gestolen.

584
00:26:08,025 --> 00:26:09,068
He got away.

585
00:26:09,134 --> 00:26:10,961
Dat deed ik niet, en ik belandde in de jeugdgevangenis.

586
00:26:11,061 --> 00:26:13,730
zittend tegenover dokter Charles,

587
00:26:13,831 --> 00:26:15,991
het maakt niet uit wat er daarna gebeurde.

588
00:26:30,047 --> 00:26:31,748
Waar ben je net heengegaan?

589
00:26:31,882 --> 00:26:33,917
Wat ben je aan het doen?

590
00:26:34,051 --> 00:26:36,195
Ik probeer te helpen.

591
00:26:36,295 --> 00:26:39,264
Seks is geen wondermiddel, Caitlin.

592
00:26:42,559 --> 00:26:44,761
Ik heb ontdekt dat dit zo is.

593
00:26:44,862 --> 00:26:46,330
Echt?

594
00:26:46,430 --> 00:26:48,707
Omdat het een beetje voelt
als een afleiding

595
00:26:48,841 --> 00:26:51,610
uit een echt gesprek.

596
00:26:51,677 --> 00:26:54,905
Ik doe niet aan de dood, Mitch.

597
00:26:55,005 --> 00:26:56,440
Wat betekent dat eigenlijk?

598
00:26:56,573 --> 00:27:01,203
Het betekent dat ik het probeer
om je halverwege te ontmoeten.

599
00:27:03,622 --> 00:27:07,543
Nou, het is niet genoeg.

600
00:27:21,098 --> 00:27:22,541
Ik denk echt dat je het moet heroverwegen

601
00:27:22,608 --> 00:27:23,976
Dr. Lovell als mijn vervanger.

602
00:27:24,042 --> 00:27:26,970
Zij is jouw plaatsvervanger.

603
00:27:27,104 --> 00:27:28,947
Ze past niet goed.

604
00:27:29,047 --> 00:27:30,983
Is er een bepaalde reden?

605
00:27:31,049 --> 00:27:32,476
Ze is op het randje van onprofessioneel.

606
00:27:32,576 --> 00:27:35,312
Ze... ze vertrouwt te veel
op sociale media.

607
00:27:35,412 --> 00:27:39,124
Ze noemde een patiënt 'bruh'
en een andere patiënt "chat".

608
00:27:39,258 --> 00:27:40,759
Ze praat non-stop en eerlijk:

609
00:27:40,893 --> 00:27:42,661
haar manier van doen maakt me gek.

610
00:27:42,794 --> 00:27:44,129
Zoals u weet, Dr. Asher,

611
00:27:44,263 --> 00:27:46,465
niet iedereen is fan van mijn manier van doen,

612
00:27:46,598 --> 00:27:48,659
maar ik denk het niet
dit gaat over dokter Lovell.

613
00:27:48,792 --> 00:27:51,270
- Ik denk dat het over jou gaat.
- Wat? Wat bedoel je?

614
00:27:51,403 --> 00:27:52,971
Je hebt elke discussie vermeden

615
00:27:53,105 --> 00:27:54,339
van uw zwangerschapsverlof gedurende maanden.

616
00:27:54,473 --> 00:27:57,242
Dat heb je duidelijk gedaan
persoonlijke problemen die hier spelen.

617
00:27:57,376 --> 00:27:58,810
Maar weet dit.

618
00:27:58,911 --> 00:28:00,145
Je gaat volgende maand met verlof,

619
00:28:00,279 --> 00:28:02,281
en Dr. Lovell zal dat ook zijn
uw positie afdekken

620
00:28:02,347 --> 00:28:04,850
tot je terugkomt. Bedankt.

621
00:28:23,293 --> 00:28:27,289
Het spijt me dat je dat allemaal hebt gehoord.

622
00:28:29,166 --> 00:28:32,177
Het is allemaal goed, chatten.

623
00:28:32,311 --> 00:28:33,845
Kijk, Dr. Lenox had gelijk.

624
00:28:33,979 --> 00:28:37,541
Dit... dit ging niet over jou.

625
00:28:37,674 --> 00:28:39,343
O, ik weet dat het niet zo was.

626
00:28:39,443 --> 00:28:41,520
Ik denk dat je het probeert
te moeilijk om te klinken

627
00:28:41,653 --> 00:28:43,322
jong en hip met uw patiënten.

628
00:28:43,388 --> 00:28:45,991
Wat wil je dat ik doe?
Ik ben jong en hip.

629
00:28:46,058 --> 00:28:48,885
Je hebt een persoonlijk bericht gedeeld
medisch feit met Summer.

630
00:28:49,019 --> 00:28:51,388
Dat wordt universeel behoorlijk afgekeurd.

631
00:28:51,488 --> 00:28:53,899
Maar het stelde haar op haar gemak, nietwaar?

632
00:28:54,032 --> 00:28:55,459
In tegenstelling tot uw klinische benadering,

633
00:28:55,559 --> 00:28:57,236
waardoor haar angst door het dak ging.

634
00:28:57,302 --> 00:29:00,030
Ik heb geen lezing nodig, Vera.

635
00:29:00,130 --> 00:29:01,565
Ik doe dit al heel lang.

636
00:29:01,665 --> 00:29:05,068
Ja, en hoewel dit je misschien choqueert,

637
00:29:05,168 --> 00:29:08,080
Ik respecteer je verdomd.

638
00:29:08,146 --> 00:29:12,409
Ik hoop net zo succesvol te zijn
zoals jij ooit.

639
00:29:12,509 --> 00:29:17,356
Maar meid, je moet soms draaien.

640
00:29:19,416 --> 00:29:21,326
Mijn leven gaat onomkeerbaar veranderen

641
00:29:21,460 --> 00:29:23,086
over een paar weken.

642
00:29:23,220 --> 00:29:25,422
Dat weet ik.

643
00:29:25,555 --> 00:29:26,932
Mijn lichaam is niet van mij.

644
00:29:27,065 --> 00:29:29,534
Mijn hormonen niet.

645
00:29:29,668 --> 00:29:31,261
Ik heb gisteren gehuild omdat

646
00:29:31,395 --> 00:29:34,598
Ik kon geen touwtje kaas openmaken.

647
00:29:34,731 --> 00:29:39,403
Dat denk ik gewoon niet
Het is eerlijk dat mijn carrière,

648
00:29:39,503 --> 00:29:41,413
het enige dat
zou niet moeten veranderen,

649
00:29:41,546 --> 00:29:44,282
wordt mij ook uit de handen gerukt.

650
00:29:46,543 --> 00:29:49,079
Prediken.

651
00:29:49,179 --> 00:29:50,947
Weet je, ik heb een gevoel
dat je gaat

652
00:29:51,048 --> 00:29:53,517
zoek het allemaal maar uit...

653
00:29:53,617 --> 00:29:55,594
terwijl u met verlof bent.

654
00:30:04,227 --> 00:30:06,405
Houdt u vol, dr. Ripley?

655
00:30:06,505 --> 00:30:09,566
O, weet je,

656
00:30:09,633 --> 00:30:13,612
Mijn geest doet wat de geest doet
als je je zorgen maakt

657
00:30:13,745 --> 00:30:15,972
je zult niemand meer zien.

658
00:30:16,073 --> 00:30:17,916
Ik geloof dat het schuldgevoel heet.

659
00:30:17,983 --> 00:30:19,918
Ja.

660
00:30:19,985 --> 00:30:23,146
Wat het ook is, alleen Dr. Charles heeft het

661
00:30:23,246 --> 00:30:26,958
heeft je ooit hoog in het vaandel gedragen.

662
00:30:27,092 --> 00:30:29,745
Ik weet. Ik weet.

663
00:30:32,664 --> 00:30:36,159
Het is gewoon...

664
00:30:36,293 --> 00:30:39,971
soms maak ik me zorgen, hij...

665
00:30:40,105 --> 00:30:42,332
hij denkt dat ik het nog steeds volhoud

666
00:30:42,466 --> 00:30:44,568
- naar een stukje oude geschiedenis.
- Ach.

667
00:30:44,668 --> 00:30:47,245
Maar dat ben ik niet.

668
00:30:47,379 --> 00:30:52,251
Hij heeft een diepgaande ervaring gehad
positief effect op mijn leven.

669
00:30:52,751 --> 00:30:55,345
En weet je iets?

670
00:30:55,445 --> 00:30:58,648
Ik denk dat dat veel voor hem zou betekenen.

671
00:31:01,017 --> 00:31:03,687
Hm?

672
00:31:03,820 --> 00:31:05,330
Oké, dat was Robin.

673
00:31:05,464 --> 00:31:06,965
Haar aansluitende vlucht
van LAX werd geannuleerd,

674
00:31:07,065 --> 00:31:08,625
dus we hebben er nog een van Burbank voor haar gekocht,

675
00:31:08,692 --> 00:31:10,360
maar ze heeft maar twee uur
om het te taxien.

676
00:31:10,494 --> 00:31:12,304
- Oh oké.
- Dus.

677
00:31:12,437 --> 00:31:13,697
Is er al nieuws over papa?

678
00:31:13,797 --> 00:31:16,867
Nou, hij is hetzelfde, hij houdt zijn mannetje.

679
00:31:17,000 --> 00:31:18,794
- Goed.
- Dr. Lenox.

680
00:31:23,874 --> 00:31:25,041
Mag ik meedoen?

681
00:31:25,175 --> 00:31:26,802
Doe dat alsjeblieft.

682
00:31:29,621 --> 00:31:31,139
Wat?

683
00:31:33,625 --> 00:31:36,186
- Ik waardeer het echt.
- Verpest het niet.

684
00:31:38,155 --> 00:31:41,366
Ik kan moeilijk zien
de proximale anastomose.

685
00:31:41,500 --> 00:31:43,693
Kunnen we een spoeling met zoutoplossing krijgen, alstublieft?

686
00:31:45,137 --> 00:31:46,705
Nou, dat is zorgelijk.

687
00:31:46,805 --> 00:31:48,131
We zijn een beetje hypotensief.

688
00:31:48,156 --> 00:31:49,224
Wat zijn jullie in vredesnaam
daarboven aan het doen?

689
00:31:49,249 --> 00:31:50,442
Onze taak, Marty.

690
00:31:50,467 --> 00:31:52,377
Dus doe de jouwe en repareer het, oké?

691
00:31:52,402 --> 00:31:53,787
Hij reageert niet
aan vloeistoffen of pressoren.

692
00:31:53,812 --> 00:31:55,405
Nou, laad hem maar op, verdomme.
Er is iets aan de hand.

693
00:31:55,539 --> 00:31:57,716
Ik kan het niet zien.

694
00:31:57,816 --> 00:31:59,351
Ons eigen feestje.

695
00:31:59,484 --> 00:32:01,386
We kunnen iedereen uitnodigen die we willen!

696
00:32:01,520 --> 00:32:02,913
Ja.

697
00:32:09,661 --> 00:32:11,421
Mama.

698
00:32:11,555 --> 00:32:14,065
Als er geen planken waren
verspreid,

699
00:32:14,199 --> 00:32:17,327
ze zou kunnen rennen
en speel net als de rest van ons.

700
00:32:17,427 --> 00:32:19,162
Hebben we geen plezier?

701
00:32:22,240 --> 00:32:24,442
Kunnen we een zoutspoeling doen?

702
00:32:26,812 --> 00:32:28,939
Herinner jij je het laatste gesprek nog?

703
00:32:29,072 --> 00:32:31,842
hadden we de dag dat ik stierf?

704
00:32:31,942 --> 00:32:35,245
Degene waar je mij beschuldigde
van het besturen van je vader

705
00:32:35,345 --> 00:32:37,622
en broer naar vroege graven?

706
00:32:37,756 --> 00:32:39,349
Zeker doen.

707
00:32:39,449 --> 00:32:43,453
En ik wed dat je dat doet,
omdat ik een uur later stierf.

708
00:32:43,553 --> 00:32:45,722
Weet je wat
Ik was nieuwsgierig naar?

709
00:32:45,789 --> 00:32:47,065
Wat is dat?

710
00:32:47,132 --> 00:32:48,767
Mis je mij ooit?

711
00:32:48,900 --> 00:32:50,735
Eigenlijk wel.

712
00:32:50,836 --> 00:32:52,237
Soms wel.

713
00:32:52,370 --> 00:32:54,739
Je bent een leugenaar. Je was opgelucht.

714
00:32:54,806 --> 00:32:56,475
Hoe kun je dat zeggen?

715
00:32:56,541 --> 00:32:59,077
Ik voelde me verschrikkelijk over
de dingen die ik tegen je zei.

716
00:32:59,177 --> 00:33:01,104
Als je het moet weten: ik bedoel, dat heb ik eigenlijk gedaan

717
00:33:01,204 --> 00:33:02,614
werd er een beetje door achtervolgd.

718
00:33:02,714 --> 00:33:04,783
Je bent altijd te streng voor jezelf geweest.

719
00:33:04,916 --> 00:33:06,443
Dat weet jij wel, nietwaar?

720
00:33:06,543 --> 00:33:08,311
Wat bedoel je? Hoe zo?

721
00:33:08,445 --> 00:33:09,955
Nou, dat leek je altijd te denken

722
00:33:10,055 --> 00:33:14,092
het was jouw taak om te maken
alles en iedereen oké.

723
00:33:14,192 --> 00:33:15,961
Is dat werkelijk zo verschrikkelijk?

724
00:33:16,094 --> 00:33:18,321
Een hele opgave, vind je niet?

725
00:33:18,421 --> 00:33:20,298
Ik weet het niet, Danny.

726
00:33:20,432 --> 00:33:23,660
Ik heb er gewoon altijd spijt van gehad
dat jij hier die dag was,

727
00:33:23,793 --> 00:33:25,829
dat je dat alleen moest doorstaan.

728
00:33:25,962 --> 00:33:27,497
Omdat ik er echt in geloof

729
00:33:27,631 --> 00:33:30,800
dat dit is waar dit allemaal vandaan komt.

730
00:34:07,612 --> 00:34:09,547
Danny.

731
00:34:10,782 --> 00:34:14,010
Je kent mij altijd
hield van je, nietwaar?

732
00:34:21,593 --> 00:34:23,687
Pa!

733
00:34:27,599 --> 00:34:28,733
Pa!

734
00:34:31,269 --> 00:34:32,871
Pa!

735
00:34:34,422 --> 00:34:36,123
- Hij is plat!
- Verdomme.

736
00:34:36,148 --> 00:34:38,184
Duw 1 milligram epi.

737
00:34:38,209 --> 00:34:41,037
Borstcompressies starten.

738
00:34:41,137 --> 00:34:42,872
Kom op. Kom op!

739
00:34:50,113 --> 00:34:52,716
Hij heeft V-fib.
Geef me de peddels, alsjeblieft.

740
00:34:52,749 --> 00:34:54,709
Opladen tot 200.

741
00:34:54,743 --> 00:34:56,895
Duidelijk.

742
00:34:57,028 --> 00:34:58,388
Ik heb je, papa!

743
00:35:04,252 --> 00:35:05,737
Pa! Papa, ik ben hier!

744
00:35:05,904 --> 00:35:08,239
Pa! Pa!

745
00:35:08,373 --> 00:35:10,375
Wakker worden! Wakker worden.

746
00:35:10,508 --> 00:35:12,535
Papa, kun je mij horen? Pa!

747
00:35:12,602 --> 00:35:14,446
Word wakker, papa!

748
00:35:21,386 --> 00:35:24,122
Danny?

749
00:35:28,276 --> 00:35:30,912
Oké. Opnieuw opladen.

750
00:35:30,945 --> 00:35:32,630
Duidelijk.

751
00:35:35,959 --> 00:35:38,561
Ik wist niet dat je thuiskwam van school.

752
00:35:38,628 --> 00:35:41,406
Het enige wat ik je kan vertellen is dat ik echt...

753
00:35:41,473 --> 00:35:43,775
echt blij dat ik dat gedaan heb.

754
00:35:43,942 --> 00:35:45,310
Ik ook.

755
00:35:45,410 --> 00:35:48,071
Dank je, vriend.

756
00:35:48,138 --> 00:35:49,773
Dat was dichtbij.

757
00:35:49,806 --> 00:35:53,585
Pap, kijk, ik weet het
Hoe mama je laat voelen, oké?

758
00:35:53,652 --> 00:35:56,755
Het was niet de schuld van je moeder, vriend.

759
00:35:56,821 --> 00:35:59,949
Ik ken jou en Tommy altijd
gaf haar de schuld van mijn sombere stemmingen,

760
00:35:59,983 --> 00:36:03,094
maar de waarheid is dat ik ermee worstelde

761
00:36:03,161 --> 00:36:04,421
lang voordat ik haar ontmoette.

762
00:36:04,487 --> 00:36:05,922
Ze heeft nooit geprobeerd het te begrijpen.

763
00:36:05,989 --> 00:36:07,157
Hoe kon ze?

764
00:36:07,257 --> 00:36:08,633
Ik begrijp het niet.

765
00:36:08,733 --> 00:36:11,619
Jij, papa, bent depressief.

766
00:36:11,653 --> 00:36:14,956
- Ik ben wat?
- Blauw, melancholisch.

767
00:36:14,989 --> 00:36:17,942
Ze hadden er allerlei
gekke namen ervoor destijds.

768
00:36:18,043 --> 00:36:20,470
En de psychiatrie was niet uitgerust
om er nog mee om te gaan,

769
00:36:20,503 --> 00:36:22,113
maar nu zijn we dat wel.

770
00:36:22,180 --> 00:36:24,174
Wat bedoel je nu?

771
00:36:24,274 --> 00:36:26,017
Jouw wiskunde is geen wiskunde, vriend.

772
00:36:29,320 --> 00:36:31,806
Het spijt me zo, Danny.

773
00:36:31,840 --> 00:36:33,324
Waar heb je het over? Pa, luister.

774
00:36:33,458 --> 00:36:34,492
En dit is belangrijk, oké?

775
00:36:34,626 --> 00:36:36,161
Je hoeft je nergens voor te verontschuldigen,

776
00:36:36,294 --> 00:36:38,296
omdat het niet jouw schuld is.

777
00:36:38,363 --> 00:36:39,856
Het enige wat we moeten doen is jou pakken
de juiste hulp,

778
00:36:39,956 --> 00:36:41,933
en er is veel hulp.

779
00:36:44,002 --> 00:36:46,955
Waarom gaat de garagedeur weer dicht?

780
00:36:50,809 --> 00:36:53,712
Danny, het is het beste.

781
00:36:53,845 --> 00:36:56,331
Het is genetisch, toch?

782
00:36:56,364 --> 00:36:59,517
Laten we slapende honden gewoon laten liggen.

783
00:37:01,386 --> 00:37:03,388
Wat, papa?

784
00:37:03,488 --> 00:37:04,973
Wat gebeurt er?

785
00:37:06,691 --> 00:37:09,627
Danny, je kunt dit niet tegenhouden.

786
00:37:09,694 --> 00:37:13,164
En het is heel belangrijk
zodat je drie dingen weet.

787
00:37:13,231 --> 00:37:15,033
Dat had je nooit kunnen doen,

788
00:37:15,200 --> 00:37:17,235
het is niet jouw schuld,

789
00:37:17,335 --> 00:37:19,337
en ik hou van je, dat zal altijd zo blijven.

790
00:37:19,404 --> 00:37:22,707
Nee. Nee, papa. Nee. Nee.

791
00:37:22,807 --> 00:37:25,026
Kom met mij mee, Danny. Vertrouw me.

792
00:37:25,059 --> 00:37:27,345
Het is vredig waar we heen gaan.

793
00:37:27,412 --> 00:37:29,514
En we kunnen samen zijn.

794
00:37:31,716 --> 00:37:33,184
Nee, papa.

795
00:37:33,318 --> 00:37:35,220
Wij gaan nergens heen.

796
00:37:38,081 --> 00:37:40,925
Pa, dat zijn we niet.

797
00:37:51,569 --> 00:37:53,872
Je kunt dit niet nog een keer doen, papa.

798
00:37:53,938 --> 00:37:57,275
Dat kun je niet. Ik ga je te veel missen.

799
00:37:59,327 --> 00:38:04,132
Ik ga je te veel missen.

800
00:38:19,264 --> 00:38:21,249
We raken hem kwijt.

801
00:38:21,282 --> 00:38:23,635
- Opnieuw opladen.
- Duidelijk.

802
00:38:26,454 --> 00:38:29,107
- Nog steeds geen hartslag.
- Opnieuw. Duidelijk.

803
00:38:37,315 --> 00:38:40,318
Oké. Ik heb een goede halsslagaderpols.

804
00:38:40,485 --> 00:38:42,612
Goed gedaan, dokter Archer.

805
00:38:42,645 --> 00:38:45,590
Vind je het erg als we terugkomen?
onze kleine hersenoperatie nu?

806
00:38:45,657 --> 00:38:47,075
Voel je vrij.

807
00:38:47,141 --> 00:38:48,626
Laten we hopen dat de code niet de oorzaak is

808
00:38:48,793 --> 00:38:50,628
eventuele permanente neurologische gebreken.

809
00:38:50,795 --> 00:38:52,630
Nou, ik zou mijn vingers kruisen,

810
00:38:52,730 --> 00:38:54,599
maar ze zijn bedekt
in hersenvocht.

811
00:38:54,666 --> 00:38:56,259
Maar ik deel die hoop.

812
00:39:32,203 --> 00:39:34,672
O nee, nee. Daniël. Nee, nee.

813
00:39:34,806 --> 00:39:36,841
Beweeg je hoofd niet, oké?

814
00:39:37,008 --> 00:39:40,945
Ik snap het.

815
00:39:43,147 --> 00:39:44,966
Wil je wat water?

816
00:39:49,454 --> 00:39:51,522
Ja.

817
00:39:53,291 --> 00:39:55,009
Anna?

818
00:39:55,043 --> 00:39:56,069
Anna.

819
00:39:56,094 --> 00:39:57,729
Ik heb haar naar huis gestuurd.

820
00:39:57,829 --> 00:40:00,732
Ze was al bijna 48 uur wakker.

821
00:40:00,865 --> 00:40:02,533
Maar... maar het gaat goed met haar.

822
00:40:02,634 --> 00:40:04,836
Anna, Ripley, bedankt.

823
00:40:04,903 --> 00:40:07,563
Het spijt me, Daniël,
Ik weet niet wat je bedoelt.

824
00:40:07,664 --> 00:40:09,674
Brandblusser, blusser.

825
00:40:09,741 --> 00:40:11,326
Bedankt, blusser.

826
00:40:11,392 --> 00:40:13,244
Alsjeblieft, nee. Alsjeblieft.

827
00:40:19,717 --> 00:40:23,554
Ik ben in het Gaffney Chicago Medical Center.

828
00:40:26,157 --> 00:40:28,876
Beste verdomde ziekenhuis in het Midwesten,

829
00:40:28,910 --> 00:40:32,397
en ik word wakker,
en het enige dat ik krijg is een drinkbeker?

830
00:40:32,497 --> 00:40:33,856
Jij ook?

831
00:40:36,417 --> 00:40:39,771
Waar is mijn verdomde Jell-O?

832
00:40:39,938 --> 00:40:42,774
Waar zijn al mijn ballonnen?

833
00:40:42,874 --> 00:40:45,743
Weet je wat, ik bel Howie

834
00:40:45,877 --> 00:40:47,545
eerste ding in de ochtend.

835
00:40:47,612 --> 00:40:49,105
Ik ben klaar met deze puinhoop.

836
00:40:49,238 --> 00:40:53,551
Nou, deze puinhoop is nog niet klaar met jou.

837
00:40:53,618 --> 00:40:54,702
O ja?

838
00:40:54,769 --> 00:40:56,754
Geef me dan wat ballonnen.

839
00:40:56,921 --> 00:40:58,222
Geef me wat Jell-O.

840
00:40:58,289 --> 00:41:00,325
Ik ben ermee bezig.

841
00:41:22,058 --> 00:41:26,058
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door synk -
- www.addic7ed.com -